1 00:00:19,120 --> 00:00:27,120 PICCOLE LABBRA 2 00:02:00,300 --> 00:02:05,007 Cinque anni dopo la terribile guerra, che era costato la vita a milioni di persone... 3 00:02:05,766 --> 00:02:07,739 Sono tornato alla vita civile. 4 00:02:08,604 --> 00:02:11,387 I medici dissero che ero guarito da un punto di vista medico. 5 00:02:11,503 --> 00:02:17,001 Prima che lasciassi l'ospedale, si scambiarono le mie stampelle come bastone da passeggio. 6 00:02:18,559 --> 00:02:20,645 A casa - come dicevano - la mia guarigione progredirebbe... 7 00:02:21,100 --> 00:02:23,478 o meglio... il mio dolore. 8 00:02:55,160 --> 00:02:56,931 Sono qui, Giuseppe. 9 00:03:07,157 --> 00:03:08,828 Bentornato a casa, signor Paul. 10 00:03:37,635 --> 00:03:41,430 So che Franz mi sta parlando, ma non riesco a sentire quello che dice. 11 00:03:41,836 --> 00:03:44,303 I miei occhi, le mie orecchie, i miei sensi e le mie sensazioni... 12 00:03:44,475 --> 00:03:47,171 si concentrano solo su di me e la natura circostante. 13 00:03:47,581 --> 00:03:52,686 Le valli, i ruscelli, i boschi, tutto fa parte del giardino della mia infanzia. 14 00:03:52,866 --> 00:03:57,004 Li conosco tutti. Ogni angolo, ogni cespuglio. 15 00:03:57,718 --> 00:04:02,116 sono tornato a riposare, seppellire un uomo... 16 00:04:02,217 --> 00:04:04,899 e, se possibile, resuscitarne uno nuovo 17 00:04:05,354 --> 00:04:07,125 Un nuovo me. 18 00:04:55,582 --> 00:04:58,342 - Quando hai ricevuto la mia lettera? - Questa mattina. 19 00:04:58,413 --> 00:05:01,363 Abbiamo avuto appena il tempo di preparare la tua stanza. Siamo molto felici che lei sia qui, signore. 20 00:05:01,551 --> 00:05:04,945 - Non riesco a credere che sei tornato. - Beh, credici. 21 00:05:05,401 --> 00:05:07,880 E ho intenzione di restare qui. 22 00:05:26,080 --> 00:05:29,360 Non abbiamo cambiato niente, tutto è com'era quando se ne è andato, signor Paul. 23 00:05:44,474 --> 00:05:46,246 Grazie ad entrambi. 24 00:06:54,074 --> 00:06:55,845 C'è qualcuno lì? 25 00:07:21,302 --> 00:07:25,558 È cambiato. Non è più lo stesso. 26 00:07:25,709 --> 00:07:31,018 Deve essere felice. Lui è giovane, sarà guarito. È questa guerra. 27 00:12:30,387 --> 00:12:32,360 Chi è? Entra. 28 00:12:33,724 --> 00:12:35,306 Buongiorno, signore. 29 00:12:38,782 --> 00:12:40,052 Mi scusi. 30 00:12:40,455 --> 00:12:42,427 La sua colazione, signore. 31 00:12:42,933 --> 00:12:45,210 Mettilo sul tavolo, se vuoi. 32 00:13:26,305 --> 00:13:31,063 Non ha quasi più mangiato nulla. Per quanto tempo andrà avanti così, Anna? 33 00:13:32,326 --> 00:13:37,322 Oggi è la seconda domenica dopo Pasqua... 34 00:13:37,866 --> 00:13:40,986 È stato qui... uno, due, tre, quattro... con domani sono quattro settimane. 35 00:13:41,338 --> 00:13:43,706 Non può andare avanti così. Mi preoccupa. 36 00:13:49,091 --> 00:13:51,268 Non credi che noi? dovrebbe rivolgersi a un medico? 37 00:13:51,619 --> 00:13:54,595 Ovviamente. Ma potrebbe essere sconvolto. 38 00:17:20,461 --> 00:17:23,240 Chi sei? Rispondetemi. 39 00:17:23,964 --> 00:17:25,989 Resta qui e dimmi chi sei. 40 00:17:34,229 --> 00:17:35,682 Hai paura di me? 41 00:17:50,945 --> 00:17:53,119 -Franz... - Sì, signore? 42 00:17:53,269 --> 00:17:57,777 - Ho visto una ragazza stamattina. Chi è lei? -Eva? Una nostra nipote. 43 00:17:59,044 --> 00:18:02,631 - Zucchero, signore? - Vive qui nella fattoria? 44 00:18:02,682 --> 00:18:06,269 Sì, signore. Senta, signor Paul, è la figlia di mio fratello. 45 00:18:06,519 --> 00:18:08,486 Ucciso in guerra. E sua madre, dopo la morte di mio fratello... 46 00:18:08,664 --> 00:18:14,929 - E' scappato con un senzatetto. - Essendo la sua unica famiglia, ci prendiamo cura di lei. 47 00:18:22,724 --> 00:18:25,972 Ecco lo strudel, signore. Appena sfornato. 48 00:19:29,470 --> 00:19:33,372 Ti avevo detto di non creare problemi. Ma fai quello che vuoi. 49 00:19:34,485 --> 00:19:37,522 Te l'ho detto più volte di no andare nella stanza del signor Paul. 50 00:19:37,573 --> 00:19:38,573 Sì, zia. 51 00:19:40,255 --> 00:19:42,228 Puoi aiutarmi in cucina? 52 00:19:42,582 --> 00:19:45,366 Mi aspetto anche che tu lo prometta e non dimenticare:. 53 00:19:45,417 --> 00:19:48,703 Mentre sei qui, devi comportarti bene. 54 00:19:48,806 --> 00:19:50,882 Sì o no? 55 00:21:10,401 --> 00:21:11,873 Buongiorno. 56 00:21:21,636 --> 00:21:26,039 Ieri non volevo spaventarti. Perdonami se l'ho fatto. 57 00:21:40,364 --> 00:21:43,518 Mi dispiace davvero. avevo sperato saremmo diventati amici. 58 00:22:29,493 --> 00:22:31,017 Giochi molto bene. 59 00:22:31,488 --> 00:22:33,653 Le mie mani giocano bene, io no. 60 00:22:34,123 --> 00:22:36,503 Non è sufficiente usare solo le tue mani mentre giochi. 61 00:22:37,211 --> 00:22:41,711 - Per la musica ci vuole un'anima. - Non c'è più anima dentro di me. 62 00:22:46,527 --> 00:22:48,038 penso... 63 00:22:50,267 --> 00:22:51,567 sei cambiato molto. 64 00:22:54,473 --> 00:22:55,945 Succede a volte. 65 00:22:57,710 --> 00:22:59,791 Ti ho visto andare a cavallo. 66 00:23:01,351 --> 00:23:03,625 Sembravi quasi posseduto. 67 00:23:07,225 --> 00:23:11,823 Lo stesso vale per la guerra ti ha cambiato così tanto? 68 00:23:12,178 --> 00:23:14,557 No. Sono lo stesso come lo sono sempre stato. 69 00:23:15,581 --> 00:23:17,352 Questo semplicemente non è vero. 70 00:23:19,881 --> 00:23:21,453 Perché? 71 00:23:23,172 --> 00:23:25,146 Quello che è successo? 72 00:23:27,018 --> 00:23:28,692 Parliamone. 73 00:23:30,106 --> 00:23:34,735 Non posso spiegarlo adesso, Devo andare. 74 00:23:34,861 --> 00:23:37,161 Ma tornerò a riprodurre più musica. 75 00:24:35,496 --> 00:24:37,292 Non sarebbe dovuto uscire. 76 00:24:37,524 --> 00:24:40,425 Potrebbe essergli successo di tutto quando usciva nei campi. 77 00:24:41,270 --> 00:24:43,650 - Non è lo stesso uomo. - Lo so. 78 00:24:44,817 --> 00:24:49,317 Dio sa quale cosa terribile era accaduta a lui nella sua testa quando era in guerra. 79 00:24:54,864 --> 00:24:59,262 Per favore, prendi le mie medicine. Due gocce in un bicchiere d'acqua. 80 00:24:59,464 --> 00:25:01,372 Sono sul tavolo. 81 00:25:04,172 --> 00:25:05,362 Ecco qui. 82 00:25:11,153 --> 00:25:12,453 Per favore, signore. 83 00:30:01,996 --> 00:30:03,314 Eva! 84 00:30:05,135 --> 00:30:06,451 Eva! 85 00:30:08,275 --> 00:30:09,275 Dove stai andando? 86 00:31:03,947 --> 00:31:04,950 Si accomodi! 87 00:31:06,880 --> 00:31:07,880 Buongiorno. 88 00:31:08,258 --> 00:31:11,494 - Entra, amico mio. - La sua camicia, signore. 89 00:31:11,645 --> 00:31:15,837 - Davvero una bellissima giornata, non è vero? - Sì, signore. Certamente lo è. 90 00:31:32,955 --> 00:31:38,371 Da solo in un letto d'ospedale, potrei non prevedere mai la mia esistenza futura. 91 00:31:38,573 --> 00:31:42,369 Nemmeno le prime tre settimane della mia riabilitazione a casa. 92 00:31:43,229 --> 00:31:45,908 Ma all'improvviso, come in una favola... 93 00:31:45,932 --> 00:31:49,957 hanno messo una piccola Venere contadina davanti ai miei occhi 94 00:31:50,109 --> 00:31:53,235 Ho potuto chiamare il mio istinto, sentire per se stessi. 95 00:31:53,359 --> 00:31:55,497 Quando è stato questo incantesimo primo lancio davanti a me, 96 00:31:55,747 --> 00:31:59,450 Ho capito che avevo meno accesso ai piaceri dell'immaginazione. 97 00:31:59,753 --> 00:32:04,446 Ho deciso di condividere la mia esperienza con lei per iscritto. Giorno per giorno. 98 00:32:48,676 --> 00:32:52,486 Finalmente ti ho trovato. Vieni, lascia che ti guardi. 99 00:32:57,686 --> 00:32:59,458 Vieni qui. 100 00:33:06,998 --> 00:33:11,705 Giusto. Diamo un'occhiata... Ecco, prendi questo. 101 00:33:11,908 --> 00:33:14,691 Sarai bellissima. Penso che sia esattamente la tua taglia. 102 00:33:15,199 --> 00:33:18,590 Signora, dopo di voi. Andare avanti. 103 00:33:53,622 --> 00:33:56,101 Va bene. Bene. 104 00:33:57,974 --> 00:34:00,555 Perfetto. Ancora uno. 105 00:34:01,514 --> 00:34:02,652 Bellissimo. 106 00:34:04,843 --> 00:34:06,161 Questo è tutto. 107 00:34:08,080 --> 00:34:09,199 Va bene. 108 00:35:27,788 --> 00:35:29,023 lo sai, 109 00:35:29,723 --> 00:35:32,979 ora mia piccola Eva, 110 00:35:34,079 --> 00:35:37,842 la mia vita ha finalmente di nuovo un significato. 111 00:35:38,090 --> 00:35:41,025 Come adesso, stare con te. 112 00:36:14,950 --> 00:36:16,227 Ti piace? 113 00:36:16,527 --> 00:36:20,114 È fantastico, mi piace lo sfondo del campo. 114 00:38:18,036 --> 00:38:22,239 Non ne ho mai visto uno simile bellissimo vestito. Molte grazie. 115 00:38:22,489 --> 00:38:24,641 Sono felice che ti piaccia. 116 00:38:25,172 --> 00:38:27,654 Come facevi a sapere che io compio dodici anni oggi? 117 00:38:27,705 --> 00:38:30,690 È stato facile. Ieri ho guardato nei tuoi occhi, e poi ho capito. 118 00:38:30,792 --> 00:38:32,663 Cosa vuoi dire, lo sapevi? 119 00:38:32,714 --> 00:38:37,573 L'ho visto nei tuoi occhi qualcosa in te è cambiato. 120 00:38:38,484 --> 00:38:40,457 Mi stai prendendo in giro, vero? 121 00:38:42,387 --> 00:38:44,461 Ti farò una sorpresa. 122 00:38:44,913 --> 00:38:46,113 Che cos'è? 123 00:38:46,485 --> 00:38:49,263 Sii paziente e vedrai. 124 00:38:49,470 --> 00:38:51,070 Sconvolto. Andare. 125 00:39:50,863 --> 00:39:53,752 - Scusi, cosa vorrebbe ordinare? - Vorrei un gelato. 126 00:39:54,156 --> 00:39:57,041 Gelato per la signorina, un brandy per me, per favore. 127 00:40:02,002 --> 00:40:03,102 Eva... 128 00:40:03,826 --> 00:40:07,722 Conosci Eva, una giovane donna non dà mai ordini a se stessa. 129 00:40:07,923 --> 00:40:11,211 Lei ascolta il gentiluomo che l'accompagna, per chiederle ciò che desidera. 130 00:40:54,949 --> 00:40:56,366 Eva... 131 00:40:56,873 --> 00:40:58,390 -Eva! - SÌ? 132 00:40:58,594 --> 00:41:00,820 La mia compagnia ti annoia? 133 00:41:00,871 --> 00:41:02,405 Oh no. Ma mi stavano guardando. 134 00:41:02,505 --> 00:41:04,205 Ci saranno molte persone chi ti guarderà. 135 00:41:04,413 --> 00:41:06,898 E ti guarderanno di nuovo. È normale. 136 00:41:07,096 --> 00:41:10,216 - Perché? - Perché sei una bella ragazza. 137 00:41:10,393 --> 00:41:13,067 Tutti qui ti invidiano. 138 00:41:13,877 --> 00:41:17,497 Ma sai, oggi sei la mia piccola principessa. 139 00:41:17,521 --> 00:41:20,731 E non lo farò condividerti con chiunque. 140 00:41:22,989 --> 00:41:25,163 Dai. Mangia il tuo gelato. 141 00:41:57,762 --> 00:42:01,449 - Bene... eccoci qui. - Finalmente. 142 00:42:01,548 --> 00:42:03,728 Ohhh! 143 00:42:06,928 --> 00:42:08,496 È bellissimo. 144 00:42:09,556 --> 00:42:11,938 Non avevo idea di quanto fosse grande lo sarebbe. 145 00:42:12,593 --> 00:42:14,670 Sono felice che ti piaccia. 146 00:42:14,721 --> 00:42:18,010 È ottimo. Voglio davvero ottenere nell'acqua. E' permesso? 147 00:42:18,922 --> 00:42:22,401 ne sarei felice e onorato, se verresti con me. Va bene? 148 00:45:49,686 --> 00:45:50,947 Eva... 149 00:45:56,166 --> 00:45:57,382 Eva... 150 00:46:01,330 --> 00:46:05,015 - Si sta facendo tardi. - Ho fatto un sogno. 151 00:46:06,438 --> 00:46:07,738 Anche io. 152 00:46:33,976 --> 00:46:36,759 - Ti sei divertito? - Sì, è stata una giornata fantastica. 153 00:46:36,917 --> 00:46:40,119 Pensavo che ti piacesse più o meno. 154 00:46:40,356 --> 00:46:43,416 L'ho adorato. Vorrei ritornare e tornerò, come farò. 155 00:46:44,198 --> 00:46:48,337 C'è un posto in cui lo faresti davvero voglio sapere. 156 00:46:48,488 --> 00:46:51,264 - E quale è? - Indovinare. - Beh, non lo so. 157 00:46:51,486 --> 00:46:55,285 Parigi Eva, Parigi. Una città meravigliosa, fantastica. 158 00:46:55,436 --> 00:46:58,849 È il più bello, la città più incredibile della mia vita. 159 00:46:59,063 --> 00:47:02,697 Un giorno ti porterò lì. Sarai molto felice. 160 00:47:02,897 --> 00:47:04,758 Sarà fantastico. 161 00:47:23,223 --> 00:47:24,594 Grazie. 162 00:49:15,847 --> 00:49:16,847 Signor Paolo... 163 00:49:17,782 --> 00:49:19,958 Signor Paul, il suo ordine è arrivato alla porta. 164 00:49:42,584 --> 00:49:45,111 - La cavalla è pronta? - Questo è il momento giusto adesso. 165 00:49:45,162 --> 00:49:47,540 Questa volta funzionerà sicuramente. 166 00:49:47,844 --> 00:49:49,817 Bene, allora andiamo. 167 00:49:49,867 --> 00:49:51,747 Portalo alle stalle, Joseph. 168 00:49:59,134 --> 00:50:00,758 Ogni cavallo ha il suo momento, eh? 169 00:50:02,422 --> 00:50:06,114 - È un bellissimo animale. - Sì, signore. Uno dei migliori del paese. 170 00:50:06,215 --> 00:50:08,896 - Sono impressionato. Veramente. - Grazie, signore. 171 00:50:09,596 --> 00:50:11,144 Fermare! 172 00:50:13,564 --> 00:50:16,951 - Perché lo chiudi? - Non è uno spettacolo per ragazze. 173 00:50:19,279 --> 00:50:20,850 Ho detto di no. 174 00:51:27,642 --> 00:51:28,942 Eva! 175 00:51:50,318 --> 00:51:52,699 Siamo ancora amici comunque? 176 00:51:54,825 --> 00:51:58,719 - In realtà sì. - Non siamo amici? 177 00:51:58,924 --> 00:52:00,722 No, non più. 178 00:52:00,746 --> 00:52:06,591 Ascolta, Eva. Ci sono cose che non sono fatti per essere visti dai bambini. 179 00:52:06,815 --> 00:52:08,187 Capisci? 180 00:52:08,337 --> 00:52:12,740 Non sono un bambino. Tu sei un uomo e io sono una donna. 181 00:52:17,194 --> 00:52:22,049 Mi scusi, signorina. Mi è permesso fumare? 182 00:53:39,149 --> 00:53:43,049 Non ne capisco la natura dell'ambiguità di questa ragazza. 183 00:53:53,908 --> 00:53:56,087 Mi sento come se fossi un estraneo sul campo di battaglia. 184 00:53:56,238 --> 00:53:58,545 Dove la lussuria e l'amore puro combattono. 185 00:58:07,668 --> 00:58:09,340 Quando vai a Vienna? 186 00:58:09,498 --> 00:58:12,398 Non lo so ancora per certo. Forse tra più di due settimane. 187 00:58:12,525 --> 00:58:17,363 - Rimarrai a lungo? - No, solo pochi giorni. 188 00:58:17,989 --> 00:58:21,680 - Ti ricorderai di me, vero? - Dimenticarti? 189 00:58:23,309 --> 00:58:26,415 Non ho potuto. Questo sarebbe essere davvero impossibile. 190 00:58:26,648 --> 00:58:28,780 Vieni, voglio mostrarti un segreto. 191 00:58:29,004 --> 00:58:30,297 Va bene. 192 00:58:57,114 --> 00:58:59,187 Dove mi stai portando? 193 00:59:00,100 --> 00:59:01,300 Venga con me. 194 00:59:18,876 --> 00:59:22,316 - Sta piovendo. - Dai, sbrighiamoci. 195 00:59:29,412 --> 00:59:30,512 Venire. 196 00:59:54,967 --> 00:59:57,446 Perché all'improvviso sei così serio? 197 00:59:58,057 --> 01:00:01,749 Ho pensato che forse lo troverai divertente stare da solo in casa con me. 198 01:00:04,080 --> 01:00:05,299 Sì, è vero. 199 01:00:05,450 --> 01:00:09,002 Non sei un po' felice? Sorriso. Provalo. 200 01:00:17,125 --> 01:00:19,313 Guardati, sei completamente fradicio. 201 01:00:19,414 --> 01:00:21,295 Anna lo sarebbe furiosa se lo avesse scoperto. 202 01:00:21,446 --> 01:00:24,730 Non preoccuparti, arriviamo subito. Ti porterò lì asciutto e in tempo. 203 01:00:24,882 --> 01:00:26,082 SÌ. 204 01:00:54,996 --> 01:00:55,914 Lo sai... 205 01:00:56,065 --> 01:00:59,656 Vengo sempre qui quando sono un po' triste. 206 01:00:59,859 --> 01:01:02,231 E sei triste adesso? 207 01:01:03,047 --> 01:01:07,292 No. Ora che sei qui, Non mi sento più triste. 208 01:01:07,808 --> 01:01:10,184 Adesso sono anche molto felice. 209 01:01:10,853 --> 01:01:15,284 Sto pensando di scrivere una storia di quanto sono felice in questo momento. 210 01:01:15,849 --> 01:01:19,910 La storia di un uomo che ha trovato una donna. 211 01:01:20,613 --> 01:01:22,253 Una dolce donnina. 212 01:01:22,535 --> 01:01:25,522 Ha salvato l'uomo, che era disperato e triste. 213 01:01:27,193 --> 01:01:30,574 Un uomo disperatamente solo, dopo il ritorno dalla guerra. 214 01:01:30,887 --> 01:01:34,281 - E' la tua storia? - No, è la nostra storia. 215 01:01:34,432 --> 01:01:38,326 - Ti ho salvato? - Sì, tesoro. Mi hai salvato. 216 01:01:38,930 --> 01:01:41,382 Quando avevo appena tornato dalla guerra... 217 01:01:41,823 --> 01:01:44,504 Ho trovato quella vita non aveva significato. 218 01:01:44,904 --> 01:01:51,635 Ci ho pensato, finché non l'ho scoperto quanto eri importante per me... 219 01:01:52,595 --> 01:01:54,166 La mia piccola Eva. 220 01:02:33,080 --> 01:02:35,340 Eva. Vuoi venire? in città con me? 221 01:02:36,070 --> 01:02:37,070 SÌ! 222 01:03:06,845 --> 01:03:10,238 Per favore aspettami, non ci vorranno 5 minuti. 223 01:03:10,439 --> 01:03:12,230 Ok, ti ​​aspetto. 224 01:03:23,737 --> 01:03:25,086 26 scellini, per favore. 225 01:03:31,946 --> 01:03:33,754 - Ecco qui. - Grazie. 226 01:03:54,679 --> 01:03:57,179 Vorrei inviare la lettera tramite corriere espresso a Vienna. 227 01:03:58,473 --> 01:04:00,751 Quanto tempo pensi che ci vorrà? 228 01:04:00,953 --> 01:04:02,825 Dopodomani, signore. 229 01:04:03,180 --> 01:04:04,698 E quanto costa? 230 01:04:05,912 --> 01:04:07,431 80 scellini. 231 01:04:08,954 --> 01:04:10,173 Grazie. 232 01:04:11,988 --> 01:04:13,188 Ciao... 233 01:04:26,508 --> 01:04:28,423 Devi guardare... 234 01:04:28,599 --> 01:04:30,889 Bravo, è fantastico! 235 01:04:48,461 --> 01:04:51,295 Attenzione, chiedo la vostra attenzione... 236 01:04:51,902 --> 01:04:56,765 È un piacere annunciarlo che abbiamo qualcosa di speciale. 237 01:04:56,917 --> 01:05:00,409 Per la prima volta in questa città... 238 01:05:00,569 --> 01:05:05,672 Qualcosa che solo le teste coronate possono avere ho avuto il privilegio di ammirare... 239 01:05:05,876 --> 01:05:12,689 Avvicinati, avvicinatevi, signore e signori... 240 01:05:12,811 --> 01:05:15,399 Non perdetelo opportunità unica... 241 01:05:15,571 --> 01:05:20,469 Il circo FINELLI lo permetterà farti vedere cose incredibili. 242 01:05:20,832 --> 01:05:23,712 Avvicinati, guarda le sue catene. 243 01:05:23,821 --> 01:05:28,737 Li butterà fuori! Lo racconterai ai tuoi nipoti. 244 01:05:28,895 --> 01:05:34,693 Non aver paura o timidezza... Forza, forza, signore e signori! 245 01:05:34,794 --> 01:05:36,449 Queste catene sono realizzate in solido acciaio. 246 01:05:36,673 --> 01:05:38,093 Hai sentito bene: acciaio!! 247 01:05:38,244 --> 01:05:42,519 Invito tutti a esaminare loro. Sono realizzati in solido acciaio! 248 01:05:43,656 --> 01:05:47,139 Potresti volere per investigarli, signore. 249 01:05:47,489 --> 01:05:50,921 Vedi se sono abbastanza forti. Abbastanza stretto. 250 01:05:51,254 --> 01:05:56,657 Con la semplice forza muscolare, queste potenti catene si sgretoleranno. 251 01:06:03,197 --> 01:06:06,938 Va bene. Chi vuole esaminare queste corde? 252 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Eva! 253 01:07:48,878 --> 01:07:52,718 Dovresti evitare il contatto con gente così, zingari e... 254 01:07:53,160 --> 01:07:54,483 senzatetto. 255 01:08:22,503 --> 01:08:28,013 Da quando ho visto il corpo nudo di Eva Mi sentivo accaldato e sotto pressione... 256 01:08:29,976 --> 01:08:32,455 Convivevo con un'ossessiva esperienza onirica. 257 01:08:35,074 --> 01:08:37,858 In cui la mia mente aspettava affinché lei appaia di nuovo... 258 01:08:40,060 --> 01:08:41,160 E lei... 259 01:08:41,495 --> 01:08:42,940 È apparsa prontamente... 260 01:08:43,083 --> 01:08:46,676 E lei mi ha mostrato il volto di una ragazza precoce e cauta... 261 01:08:48,286 --> 01:08:50,778 Mi ha sfidato. Con un'ambiguità allettante. 262 01:08:50,979 --> 01:08:52,698 Con gli occhi di una donna matura. 263 01:08:53,918 --> 01:08:55,158 Mi invita a cose proibite. 264 01:08:55,257 --> 01:08:59,341 proibito, solo a causa del suo corpo infantile. 265 01:09:02,126 --> 01:09:04,346 Ma in questa alternativa immaginaria... 266 01:09:05,008 --> 01:09:06,817 a volte oltre il limiti dei sensi... 267 01:09:07,017 --> 01:09:09,313 ma generalmente fantasioso. 268 01:09:09,930 --> 01:09:11,304 Sono commosso. 269 01:09:11,755 --> 01:09:16,468 Alla grande sensazione di un uomo essere travolti da una forte corrente. 270 01:09:17,302 --> 01:09:21,554 Come se avesse fatto un sogno dentro un sogno. 271 01:09:22,428 --> 01:09:29,236 E mentre lascio Eva spudoratamente gioco con la mente... 272 01:09:30,048 --> 01:09:32,779 Forse questa ragazza... 273 01:09:33,487 --> 01:09:37,334 mi capisce e mi accetta. 274 01:09:38,397 --> 01:09:42,306 Amarmi solo con i suoi occhi e il suo cuore. 275 01:09:44,043 --> 01:09:47,423 E io, scelgo questa vita. 276 01:10:47,511 --> 01:10:50,639 La Contessa di Normandia, e i nostri giovani talenti. 277 01:10:50,753 --> 01:10:54,752 È il professor Schumann, e la sua affascinante figlioletta. 278 01:10:56,738 --> 01:11:02,150 Il professor Schumann è un eminente critico. La sua penna è molto potente. 279 01:11:02,605 --> 01:11:07,455 - Ciao. Cosa fai? - Oh, Paul, stavo proprio dicendo alla baronessa... 280 01:11:07,506 --> 01:11:13,329 che penso che il rapporto tra amore e la sofferenza è irresistibile. In ogni storia d'amore. 281 01:11:13,479 --> 01:11:17,434 - Sono totalmente d'accordo con la tua osservazione. - Buona notte. 282 01:11:18,544 --> 01:11:21,735 - Un giovane di grande talento. - Ha qualcosa. 283 01:11:21,985 --> 01:11:25,464 Max ha sempre un opinione scandalosa. 284 01:11:26,080 --> 01:11:28,865 Ho letto il tuo libro, e lo trovo estremamente espressivo. 285 01:11:28,967 --> 01:11:30,869 C'è un profondo amarezza nella storia. 286 01:11:31,093 --> 01:11:34,334 In certi momenti potevo immaginatelo davvero. 287 01:11:34,439 --> 01:11:38,321 Sei molto gentile... con il tuo permesso. Grazie. - Buona notte. 288 01:11:39,145 --> 01:11:42,036 - Uno strano libro, vero? - In un certo senso, fantastico. 289 01:11:42,138 --> 01:11:46,338 Come vedrai, questo libro contiene nessuna bellezza, nessun contenuto o formula. 290 01:11:46,443 --> 01:11:51,546 Sono appena tornato da Parigi. Il premere qui è completamente sbagliato. 291 01:11:51,898 --> 01:11:54,274 I francesi no perso di vista l'eleganza. 292 01:11:54,375 --> 01:11:56,590 Il petto coperto quest'anno, e poi i capelli corti... 293 01:11:56,714 --> 01:11:59,189 E il colore di le scarpe sono viola. 294 01:12:05,130 --> 01:12:10,324 Mi scusi. Dove eravamo? O si. C'è qualcosa che volevo dire. 295 01:12:10,526 --> 01:12:13,840 C'è una giovane donna, una giornalista, chi ha chiesto di incontrarti. 296 01:12:14,164 --> 01:12:15,737 Non posso farci niente. 297 01:12:15,940 --> 01:12:18,577 lo so, ma è molto influente. 298 01:12:18,778 --> 01:12:23,741 È molto divertente e questo darà importanza al suo lavoro. 299 01:12:23,995 --> 01:12:26,032 È molto interessata. 300 01:12:27,032 --> 01:12:29,980 È stata vista in modo interessante dibattiti. Lei è molto popolare. 301 01:12:30,083 --> 01:12:34,469 Lei è popolare. Sarai d'accordo con me che la vedrai più tardi. 302 01:12:34,620 --> 01:12:38,316 Signore, c'è qualcuno che vuole parlare con te. - Va bene. 303 01:12:39,530 --> 01:12:41,924 Lupus in Tabula. 304 01:12:50,307 --> 01:12:52,152 Questa è sicuramente una sorpresa. 305 01:13:01,677 --> 01:13:03,751 Non hai pianificato? rimanere più a lungo a Vienna? 306 01:13:03,952 --> 01:13:06,149 Sì, è vero, ma... 307 01:13:06,635 --> 01:13:10,334 Vedo che in questa città si dice solo quello cose che Proust avrebbe detto nel pomeriggio. 308 01:13:10,482 --> 01:13:13,801 Devo solo guardare i viennesi saloni... per darmi un assaggio della vita di campagna. 309 01:13:13,825 --> 01:13:16,300 Aspetto con ansia la mia partenza. 310 01:13:16,810 --> 01:13:20,602 Sto attraversando un periodo molto stagione diversa della mia vita, signor Bauer. 311 01:13:20,860 --> 01:13:23,536 Non ho alcun interesse negli affari mondani. 312 01:13:24,499 --> 01:13:27,432 Che tu ci creda o no, ho capito. 313 01:13:27,632 --> 01:13:31,783 - Ma per favore non perdere l'ispirazione. - Impossibile. 314 01:13:44,899 --> 01:13:47,558 È così che ha imparato ad amarlo, come una ragazza che lo rende felice... 315 01:13:47,582 --> 01:13:49,758 solo con i suoi occhi e i suoi pensieri 316 01:13:49,808 --> 01:13:52,428 E lui, che poteva darle qualsiasi altra cosa, ha scelto di darle la sua vita. 317 01:13:52,452 --> 01:13:55,134 La natura lo sconfisse e chinò il capo. 318 01:15:11,250 --> 01:15:12,527 Tampone. 319 01:15:30,743 --> 01:15:34,200 È un miracolo che è ancora vivo. 320 01:15:36,153 --> 01:15:39,249 Sì, ma forse non lo sa come apprezzare questo miracolo. 321 01:15:39,450 --> 01:15:41,623 Dal momento che non sarà mai più un uomo. 322 01:16:16,695 --> 01:16:17,872 Eva? 323 01:16:19,150 --> 01:16:20,520 Eva? 324 01:16:22,750 --> 01:16:24,050 Eva? 325 01:16:33,450 --> 01:16:34,650 Eva? 326 01:16:59,350 --> 01:17:00,588 Eva? 327 01:20:02,131 --> 01:20:10,131 "Ma la natura che aveva perso finì per ucciderlo."